雅典奥运会开闭幕式艺术总导演携经典作品《美狄亚2》抵京
帕帕约安努站在《美狄亚2》的海报前。
由2004年雅典奥运会开闭幕式艺术总导演帕帕约安努创作的现代舞剧《美狄亚2》，于8月2日在国家大剧院亮相。届时，舞台将被水浇灌成“爱琴海”，呈现出古希腊神话场景。
帕帕约安努介绍，15年前他创作出《美狄亚》第一版，舞台最大的特色就是围绕“水”做文章，那是他第一次在舞台上使用水。之后，他就把这个创意用在了雅典奥运会开幕式的爱琴海场景设计上。水象征着大海，在希腊文化和生活中占有重要地位，也在该剧中起到推进剧情的作用。
《美狄亚2》水做舞台 大剧院变身“爱琴海”
美狄亚是希腊神话中著名的复仇女性。舞剧以公元前431年古希腊戏剧大师欧里庇德斯创作的同名作品为基础。女巫师美狄亚爱上希腊人伊阿宋，不惜抛弃公主地位，杀了兄弟，帮助伊阿宋窃走国宝金羊毛，并为他生下两个孩子。然而，没过几年伊阿宋便厌倦了她，希望迎娶克劳斯公主换取名位。痛苦的美狄亚进行了疯狂的复仇，她先是献毒衣焚杀丈夫的新欢，继而手刃亲生孩子，让一无所有的伊阿宋自刎在家门前。
帕帕约安努希望通过作品表达一个痛苦女人的情感，并探讨男人和女人内心世界的区别。他说，水代表女性，也代表了分隔美狄亚和伊阿宋的海洋。随着剧情进展，海洋又变为美狄亚的眼泪。最后，眼泪变为血水，所有演员都在血水中游泳。
帕帕约安努被称为“视觉艺术大师”，他呈现出的是多层次的视觉感受。比如他设计的伊阿宋，就不是想像中赤裸上身、拿着利器的古代勇士，而是踩着大号船型鞋子，身着白色制服的年轻海员。帕帕约安努说，自己年轻时曾学习绘画，他的老师画过很多海员，伊阿宋的形象是为了纪念恩师。让主演踩着大号船型鞋子，是源自古希腊戏剧中，人物穿大号衣服来把自己的形象放大的传统。伊阿宋的大船鞋、美狄亚的船型座椅，都看起来甜美有趣，营造出童话般的情景。 “这是我想用超现实手法来表现古希腊记忆的努力。”他说。
此次上演的《美狄亚2》本来有一段情节是用裸体表达男女主人公的爱情和激情。由于中西文化不同，该剧在北京上演时，演员将不会裸体演出。
帕帕约安努交底：调动现场激情很重要
“我知道中国人口众多，2008年的奥运会开幕式肯定会用集体舞，所以我2004年时就要避开这点，做我擅长的东西。”面对一大堆有关雅典奥运会和北京奥运会开幕式的问题，帕帕约安努“交待”了自己当初“耍”的一点儿“小聪明”。他说，希腊文明是关于个人的文明，所以他要导演一个突出个人的开幕式。
很多人认为他设计的开幕式以细节取胜，更适合电视转播，但帕帕约安努说，调动现场观众的激情很重要。所以，既不能舍弃细节，也要重视整体感觉。雅典奥运会的希腊元素给人留下深刻印象，帕帕约安努说，他相信北京奥运会的开幕式也一定有很多很好的中国元素。
新版现代舞《美狄亚2》登陆大剧院 用水筑舞台
由希腊著名导演帕帕约安努执导的新版现代舞《美狄亚2》，作为“2008相约北京”重要文化项目以及中国希腊文化年高潮部分，观众不但能够领略这位艺术家如何用现代舞形式重新诠释古老的希腊爱情悲剧，还能一睹用水筑成的舞台所呈现的盛大古希腊神话场景。 以现代视觉艺术闻名的希腊艺术家帕帕约安努，曾任雅典奥运会的艺术总导演。由他执导的该舞剧呈现的是一段关于爱与背叛的三角恋情。现代舞中的五个角色都保留了原型，并采用轻灵、风格化的、易于理解的叙述方式进行了表现。据希腊大使馆人员介绍，《美狄亚2》的最大特色是布景围绕着“水”做文章。该剧舞台完全由水浇筑，与国家大剧院广场上波光粼粼的水面相映衬，舞台也将呈现出同样的效果。水筑的舞台代表了把美狄亚和伊阿宋隔开的大海。舞蹈演员的服装和造型带有浓厚的古希腊特色和雅典神话的元素。
《美狄亚2》进京取消裸舞 艺术是否应入乡随俗?
剧中原本有一段男女演员赤身起舞的情节，但为了适应中国观众的审美观，帕帕约安努让舞蹈家们穿上了衣服。
舞台设计
用水解析女性
在国家大剧院的大厅里，可以看到《美狄亚2》的广告招贴，一幅身穿白色海军军官服脚踏两只船形鞋的伊阿宋剧照非常引人注目。帕帕约安努对这样富于想像力的设计有自己的解释，“我是画画的出身，我的老师一生最喜爱画的题材就是海员，所以，我用了一个现代海员的形象，而船形鞋则是一种富于幻想的游戏和对传统的暗示。这段古希腊神话讲述的就是爱琴海上的故事，所以我在舞台上用了大量的水，用来表现美狄亚与伊阿宋之间的海洋。这是一部探索痛苦女人内心情感的故事，探索古今男女不同内心世界的故事。在最后你会发现水变成了美狄亚的眼泪，眼泪变成了血水，所有的人都在血水中游泳，而水本身就象征着女性……”
取消裸舞
尊重中国观众
《美狄亚2》的一段双人舞是由男女主角一起裸体舞蹈的，演出中他们将穿上衣服。帕帕约安努解释说，这是文明之间的差异，也是他的困惑，因为在希腊的文明中永远不会惧怕裸体，而在中国也应该入乡随俗尊重中国人的欣赏习惯。
对于艺术中的传统与现代观念，帕帕约安努忠告：“试图去强调传统或现代都会给艺术创作带来灾难，几千年的古希腊文明，对于我们希腊人来讲既是祝福同时也是包袱。我认为传统已经流淌在你的血液中，无需刻意。你只需要努力表现现在，你就会成功。” | 
IP卡
狗仔卡
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡