奥独舞演员卡特琳所感受到的中国文化（转载）

冰峰蝴蝶

    奥独舞演员：神韵充满阳刚与阴柔美

    来自纽约的神韵巡回艺术团，3月6日首次在奥地利首都维也纳亮相，演出在场的观众席中，不乏有奥地利艺术界的明星。卡特琳·泽尔尼（Kathrin Czerny）是奥地利全国家喻户晓的芭蕾舞演员。今天，她从台上坐到了台下，与同事们一起前来欣赏神韵艺术团的演出。

     卡特琳·泽尔尼1989年毕业于奥地利国家剧院下属的芭蕾舞学校，以优异的成绩进入奥地利国家歌剧院。2002年，被任命为独舞演员。神韵晚会结束后，卡特琳·泽尔尼在采访中畅谈了她的感想。


记者：泽尔尼女士，您本人是著名的芭蕾舞演员。今天不是站在台上，而是坐在台下观看表演，是什么感觉？
泽尔尼：是一种享受。我可以非常放松地感受中国文化。


记者：您喜欢今晚的演出吗？
泽尔尼：非常喜欢，色彩鲜艳，音乐感很强，但是又非常和谐。演员们跳的非常好，我真的很喜欢。


记者：您比较喜欢那些地方呢？
泽尔尼：女演员非常感性，很有女性味；而男演员非常有力量，有勇士的阳刚气。道具和布景的细节把中国历史展现出来了。


记者：您指的是哪个特定的细节或特定的动作吗？
泽尔尼：有一个场景我非常喜欢，就是用蓝色的扇绸，模仿流动的水波。表现水的动作非常流畅。很漂亮。


记者：您是芭蕾舞演员。您觉得芭蕾和中国舞有哪些区别呢?
泽尔尼：西方芭蕾舞的动作比较大，技巧多。比如，男演员的大跳，女演员的转。中国舞不一样，上身的动作更多一些。我想到的主要是技巧方面的区别。中国舞里也有西方古典的舞步，但是动作做得不像芭蕾那么大，那么明显。


记者：中国舞对您有什么新的启发吗？
泽尔尼：当然是有启发的，不过我现在还不知道，我能够吸收多少。但是，中国舞给我留下了很深的印象。我想我肯定会有所收获。


记者：您以前接触过中国文化吗？
泽尔尼：其实以前没有接触过。我非常感谢晚会组织方的邀请，因为我以前没有看过，也没有听说过中国舞。我觉得非常有意思，很受启发。


记者：您刚才谈到了细节。俗话说，细节决定成功。我很感兴趣的是，您作为专业舞蹈演员，还发现了什么有意思的细节。
泽尔尼：整个晚会，尤其是服装的色彩非常鲜艳，但是又富有变化。我尤其喜欢女子舞蹈里的那种充满女性美的动作，通过手臂和手指的动作表现出这种女性美。男演员的表情和动作充满阳刚之气，动作有力。这台晚会排演的非常好。


记者：也就是说刚柔兼济？
泽尔尼：对，没错儿！


记者：谢谢您接受本报采访。

bille

饿。。我说是什么艺术团。。结果在网上一查。让我大吃一惊法轮功的啊。