中法芭蕾之春：现代与古典的精彩交融

蒂芬妮

中法芭蕾之春：现代与古典的精彩交融

作为文化部2008年北京奥运重大文化活动项目之一，中央芭蕾舞团再度与法国合作向北京观众呈演了现代芭蕾《最后的天堂》、《交融》和古典芭蕾舞《希尔薇娅》第三幕，这场演出也是2008年北京天桥剧场现代舞展演周的闭幕式，也是中法芭蕾之春的延续。

《交融》“Entrelacs”

编导：卡德尔?贝拉尔比（Kader Belarbi）
作曲：阿弗罗?帕特和泽纳基斯
布景灯光设计：雷米?尼古拉斯
服装设计：艾德琳?安德烈



  舞剧《交融》的构思源于中国明末清初著名画家石涛的作品。石涛一贯主张“画家要面向现实，投身到大自然中去”、“搜尽奇峰打草稿”创造自己的艺术意境、要“借古以开今”等展现和谐交融的创作理念。正如该剧编导卡德尔?贝拉尔比自己的感受：“我非常喜欢绘画，看到中国的绘画和文字就自然而然地产生了这些动作和想法。”

   正如节目单介绍的那样，《交融》作为现代舞剧，没有特定的剧情，编导更注重于用形体表现艺术家内心的感觉。舞台仿若被设计成一个有待描绘的景物。演员的身体宛如一件乐器、一件画具，身体成为受气流节奏控制的画笔。演员的动作就是在作画，描绘一幅风景。许多动作就像海浪，像风一样在天和地之间游回。一切都从这里诞生。石涛曾经说过：“运墨如已成，操笔如无为。”《交融》所谓，期待伴随遐想，意境展现自由。

值得思考的是，法国编导卡德尔?贝拉尔比能受石涛的启发，将中国绘画和文字所包蕴的某种深层意义用西方的芭蕾舞语汇表现出来，殊为不易。中央芭蕾舞团的演员们将编导的意图体发挥得淋漓尽致，应予赞美。

《最后的天堂》“Last Paradise”



编导：罗兰?佩蒂(Roland Petit)
音乐：叶小钢《最后的天堂》

   作为世界著名的法国编导罗兰?佩蒂尽管已经80岁高龄，但通过他对我国著名作曲家叶小钢的音乐编导的《最后的天堂》实在是美妙绝伦。叶小钢的音乐很美，也非常动人情怀，而罗兰?佩蒂先生的舞蹈编导实在是有如如鱼得水，通过他独有的舞蹈语汇，只用了两个演员，量身订做地就将这部音乐作品诠释得非常地得体，游刃有余。张剑和朱兆辉的表演无可挑剔。

    赵汝蘅团长在这台节目的致词中对于罗兰?佩蒂先生的编导点评得恰到好处：罗兰?佩蒂先生炯炯的眼神，让我们丝毫不怀疑这位老人的创作灵感层出不穷。舞蹈《最后的天堂》带给我们的正是那闪烁着激情的心灵片段。叶小钢先生的音乐缔造了这部作品的灵魂，清韵隽永……

古典芭蕾《希尔薇娅》（SYLVIA）第三幕

   三幕芭蕾舞剧《希尔薇娅》是19世纪法国伟大作曲家德里布的代表作。舞剧取材于意大利诗人塔索的名作《阿曼达》，是一部有着浓郁法国风格的神话舞剧,讲述了人神相爱的神话故事。该剧最主要的成就在其音乐创作。作曲大师德里布赋予该舞剧以清新的旋律、生动的形象且具有交响性特色。得到同时代的柴可夫斯基的极力推崇，他认为“这是第一部音乐在其中不仅具有首要的，而且也具有独一无二的重大意义的舞剧。”

   其实，2004年“国庆节”期间，中央芭蕾舞团与法国巴黎歌剧院芭蕾舞团在北京大学百周年纪念讲堂联袂上演的世界著名芭蕾舞剧《希尔薇娅》，由此奏响在中国举办的“法中文化年”的前奏，同时，也拉开了《希尔薇娅》中国巡演的序幕。这是继2003年11月，舞剧《大红灯笼高高挂》参加在巴黎举办的“中法文化年”演出活动获得成功后，中央芭蕾舞团又一次加盟中法两国这一大型文化交流活动，同时，这是中芭团纪念建团45周年推出的唯一一部新戏。

　　三幕芭蕾舞剧《希尔薇娅》是19世纪法国伟大作曲家、有着“芭蕾音乐之父”美誉的德里布的代表作。该剧1876年首演于巴黎，由路易斯·梅朗特编舞。舞剧取材于意大利诗人塔索的名作《阿曼达》，是一部有着浓郁法国风格的神话舞剧。


　　舞剧《希尔薇娅》产生的年代虽然是十九世纪的下半叶，但是舞剧的选材却从浪漫主义创作主题——仙女、精灵、鬼魂，回复到十八世纪“神之主宰”传统，舞剧讲述了人神相爱的神话故事。


　　该剧最主要的成就在其音乐创作。作曲大师德里布赋予该舞剧以清新的旋律、生动的形象且具有交响性特色。难怪该剧的音乐得到同时代的伟大作曲家柴可夫斯基的极力推崇，他认为“这是第一部音乐在其中不仅具有首要的，而且也具有独一无二的重大意义的舞剧。”

    《希尔薇娅》问世后百余年中，世界上许多编导大师和芭蕾舞团都上演过该剧。仅巴黎歌剧院就先后有两位编舞大师阿尔伯特·埃弗琳娜(1941年)和莱赛特·达尔松瓦尔(1979年)编排过，但都遵循着梅朗特首演版本的基本风格。

   其实，这部舞剧对于中国芭蕾爱好者来说并不陌生。1980年，中央芭蕾舞团首次邀请法国专家排演《希尔薇娅》，受到热情赞扬。25年后的今年，中央芭蕾舞团再次排演这部名剧，并邀请了来自巴黎歌剧院的编导的主创人员共同排演。


这次上演的《希尔薇娅》完全沿袭了莱赛特·达尔松瓦尔1979年版本。目前,来自巴黎歌剧院的里昂纳·德兰奴等三位芭蕾大师正在为中芭团演员排练。北京首演时，巴黎歌剧院的芭蕾明星将与中芭团的演员同台献艺。

   据悉，中央芭蕾舞团还将应法国邀请，于2009年1月前往法国演出中国红色经典芭蕾舞剧《红色娘子军》和《希尔薇娅》。这不仅对中芭团是一个考验，同时也说明在竞争激烈的演出市场中，各地演出商对中芭团的节目质量充满信心，这种信心也代表着观众的期待。我们期待着中法艺术家联袂演出的《希尔薇娅》获得成功。

   值得庆贺的是，为表彰、肯定中央芭蕾舞团赵汝蘅团长对中法芭蕾交流所作出的贡献，法国驻华大使苏和将艺术与文学骑士勋章授予了赵汝蘅团长。这条消息是该团副团长冯英在下半场演出开始时宣布的。这是赵团长的荣誉，是中央芭蕾舞团的荣誉，也是中国芭蕾舞界的荣誉。苏和大使用较为流利的汉语宣读了赵团长获得此项荣誉的理由，赵团长也对此表示感谢，期待着中央芭蕾舞团与法国在芭蕾舞方面加深交流。全场观众热烈鼓掌！

   应该说，这是赵团长在1994年寒冬之际前往法国驻华大使馆文化处拜会文化专员并付出了艰辛的努力之后所带来的鲜花和掌声。当时，文化专员鱼得乐先生对于赵团长提出与法国进行芭蕾舞交流非常支持，但是，对于赵团长提议的邀请RolandPetit先生前来中国编导或排练芭蕾舞则感到非常为难。没想到，经过10多年的努力，赵团长如愿以偿了，而且中法芭蕾舞的交流还结出了丰硕的果实！

俊俏俏

非常精彩的芭蕾舞图片，抢沙发，欣赏了。

冰峰蝴蝶

感谢楼主每次都给我们带来这样精彩的介绍。

tf158021

顶顶顶

輕輕葒嗏

很棒!
谢谢分享!