阿拉伯舞蹈/肚皮舞（belly dance）的起源趣闻

冰峰蝴蝶

贝利舞众所周知，但是它真正的名称应该是阿拉伯舞蹈。早在5，60年前贝利舞者在美国电影中出演的时候，美国人看到她们跳舞的时候扭动腹部和腰部的样子所以顺口起了个贝利舞的名字。直译过来就是“腹部的舞蹈”。就这样在英语圈里面，这个便于理解的名字渐渐传开了。

      阿拉伯语Raks Sharki的意思是“东方的舞蹈”，若是在埃及则被称为“巴拉迪”（音译）意为国产的，自然的。
      阿拉伯舞蹈是专为女性创作的舞蹈，舞蹈的动作中纤美柔和，没有任何牵强之处，最大限度的体现了女性舞者的美感。   
      阿拉伯舞蹈传说是世界上最古老的舞蹈。据可查资料它起源于8000年以前，但是具体的发祥地就众说不一了。有关贝利舞的起源其中一种说法是源于印度Rajasthan的“吉布希”（音译）；还有的说是源于奥斯曼土耳其，从古代Orient时代起初对于母性的信仰开始，这种女性舞蹈连绵不断的持续着，直到400年之后，奥斯曼土耳其占领了整个阿拉伯地带，这种舞蹈也随之被传播开来。奥斯曼土耳其王宫的harem（伊斯兰家庭中女性专用的房间）中还保留着这些仕女的绘画。
      此外还有一种说法，说贝利舞原本是由下人们创作帮助女王陛下减肥锻炼的舞蹈，是否真实则无从考察了。因此，这种舞蹈原本是只有女王才可以跳的。当奥斯曼土耳其在这里称王的时候，宫女们把这种舞蹈改变成专为国王欣赏的舞蹈。
      传说一般人要想跳这种舞蹈的话是要经过特别批准的。

       现在伊斯兰国家的所有地区都可以跳贝利舞。它和伊斯兰宗教没有关系，而是早于伊斯兰的一种古老文化。

       伊斯兰地区的贝利舞蹈后来被从印度来的“吉布希”们传播到各地，在Flamenco（西班牙）进一步发展，成为了现在贝利舞的基础。近年来这种舞蹈被认为非常适合女性，并且有助于健康，因此在美国，欧洲，巴西和日本越来越广为接受。

文字材料转载于dance site， 冰峰蝴蝶 译

[ 本帖最后由 冰峰蝴蝶 于 2008-3-7 14:15 编辑 ]

冰峰蝴蝶

其实我也听到过关于肚皮舞起源的种种说法。很多人把不同地域不同种类的舞蹈都叫做“肚皮舞”。不知道楼上所说到的“肚皮舞”是不是也是从阿拉伯起源呢？

冰峰蝴蝶

众说纷纭，我也无从考证，按照原文翻译过来作为一种参考吧。

冰峰蝴蝶

哈哈，有可能吧，不过有人说有肚囊的人跳起来才好看，太瘦了没得看！

冰峰蝴蝶

起初我也有同样的异议，但是这种舞蹈起初是只限于宫廷内部和某些特定人士的，表面上保守但是我相信他们也有他们开放的一面，我对这些国家不了解不能枉加评论。