舞蹈学院-舞蹈网

标题: 请准确理解芭蕾术语 [打印本页]

作者: 圣血之心 时间: 2010-2-7 22:53
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 吹弹可破 时间: 2010-2-8 09:47
“tendu 原意——直” 是指哪里直？确实发现一些老师在讲tendu时反复强调“擦地”，让学生的动力腿向下用力擦出，结果是学生向下用的力量太大，主力腿受到较大牵动，很容易弯膝盖。而且这样主力腿经常坐胯，因为你的力量在向下走。搞得人弄不清楚tendu到底想练什么。

作者: 吹弹可破 时间: 2010-2-8 09:57
“jete 原意——投掷（指的是动力脚出去要有力量）”
jete也是我疑惑了很久的问题。Jete被翻译成踢腿，可我们通常理解的踢腿是弯腿踢的，比如踢足球的那种。学生做jete, 要么是踢出的力量够，但动力腿会弯；要么是动力腿绷直了，但出腿没力量，变成了抬腿/控腿。

作者: 吹弹可破 时间: 2010-2-8 10:05
“frappe 原意——击打（指的是动力脚出去、收回的力量）”
我对这个翻译也有点儿晕。个人理解击打应是指动力脚回来的力量。但动力脚应该怎样出去，从来没人解释。动力脚出去时到底是踢出，伸直抬出（类似fondu动力腿的伸直），还是弹出（我自己也不理解怎么做弹出）？

作者: 吹弹可破 时间: 2010-2-8 10:22
“埃扑鲁芒Epaulement ——指的是一种气质，即身体对角线方向，头在1点位置，下巴抬起”
这个十分有趣。一般讲法是身体对2点时，头在1点和8点间。实际教学有个情况，老师站得非常靠近镜子，这样的话，老师本人也不可能身体真正对准2点和6点构成的对角线。想对准2点，人应该站在两条对角线的交叉点即教室的中心。实际上老师自己的身体没有对准2点，做出的姿态有偏差，基本上一个老师一个姿态，我至今不知道到底谁对。学生做成什么样就可想而知了。

作者: 吹弹可破 时间: 2010-2-8 10:30
“比如 Pas -de-bourree（巴蒂布瑞）意思是法国布瑞地区的一种舞步，是一种链接动作，要求小腿上升到Cou-de-pied 要干净、快速，我们翻译成“插秧步”力量就变成了往下踩了！”
根据我自己的理解，训练Pas -de-bourree要先训练学生小腿干净、快速地上升到Cou-de-pied 脚位，Cou-de-pied 脚位的位置要准确。此练习熟练准确后才可在中间开始练习Pas -de-bourree并配合力量向下踩直。我向其他教师讲过我的想法，可惜没人听。今天终于碰到了知音。

作者: 吹弹可破 时间: 2010-2-8 10:43
我还有个问题：

1、 Sur-le-cou-de-pied脚位，到底是动力脚的什么部位贴主力腿的什么部位？共分几种？因为有人讲什么勾脚的，包脚的，绷脚的。

2、 Cou-de-pied脚位，到底是动力脚的什么部位贴主力腿的什么部位？共分几种？因为有人讲什么勾脚的，包脚的，绷脚的。

以上问题一直不清楚正确的答案，就一起问你了，呵呵。

作者: 圣血之心 时间: 2010-2-8 22:32
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 圣血之心 时间: 2010-2-8 22:40
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 圣血之心 时间: 2010-2-8 22:45
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 圣血之心 时间: 2010-2-8 22:54
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 圣血之心 时间: 2010-2-8 23:03
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 吹弹可破 时间: 2010-2-9 17:30
谢谢圣血之心的回帖，辛苦了！我要细读后做回复，给我点儿时间，呵呵

作者: 荷听雨 时间: 2010-2-11 08:40
我来学习，谢谢你哦，重新认识了frappe和Pas -de-bourree。

作者: 吹弹可破 时间: 2010-2-12 14:10
春节前比较忙。还有些问题春节后和大家讨论吧。再次谢谢圣血之心，也欢迎荷听雨等网友参与讨论，祝大家春节快乐，万事如意，身体健康，工作顺利！（虽然这祝福比较俗，但我是真心的！）

作者: xin_zuiai 时间: 2010-3-3 21:29
回复 3# 吹弹可破

主要练习的是擦地并不是动力脚用力向下擦地是一条腿向任何方向伸出去，收回来，先移重心，双手扶把，往旁擦出去时要保持一位的开度，一条腿转开伸直，包括脚背和脚趾，动力腿要经过全脚、半脚尖、脚尖擦地的全过程，回来时一边往回拉落脚趾、半脚尖。全脚擦的全过程，整条腿要开，伸直，腿要有力量，主力胯要保持不动，动力胯往回收不能一高一低，保持不动。

作者: xin_zuiai 时间: 2010-3-3 21:36
巴蒂布瑞）意思是法国布瑞地区的一种舞步，是一种链接动作，要求小腿上升到Cou-de-pied 要干净、快速，我们翻译成“插秧步”力量就变成了往下踩了
  这个深有体会~~我们老师在讲的时候就强调过插秧步~~真是悲哀~~~
老师的误区很多啊    讲过摇摆步 Alance[法] [巴朗塞]
用指轮流交替变换重心，从一脚到另一脚的左右摇摆动作,很像华尔兹舞步。站五位,右脚在前。半蹲，右脚向旁擦出,同时左腿轻轻跃起；右脚落地半蹲,同时脚成后sur le cou-de-pied，头和上身随之向右倾斜。然后左脚在后半脚尖落地,右腿稍稍提起,成前sur le cou-de-pied,上身保持正直。随即右脚在前落地半蹲,同时左脚成sur le cou-de-pied,上身倾斜。接着向左做对称的动作。如加上手臂动作，可使向左右摇摆的动但更为明显。
在芭蕾里动作应该是蹲立立  结果我们老师讲反了~~~    真是要不是经过芭蕾考级课学习  估计等我以后教孩子时也会那么讲~~

作者: 吹弹可破 时间: 2010-3-4 14:04
谢谢xin_zuiai，我们一起讨论吧，真理越辩越明（白）

作者: 吹弹可破 时间: 2010-3-4 14:06
继续我们的讨论：

1、 Sur-le-cou-de-pied脚位的明确表述是什么？（即这个动作怎么做？）
2、 Cou-de-pied脚位的明确表述是什么？（即这个动作怎么做？）
3、 Sur-le-cou-de-pied脚位和Cou-de-pied脚位的区别在哪里？

以上问题我一直没有明确的答案。非常奇怪，以芭蕾之严谨，以上两个脚位居然找不到一个明确的、统一的定义，也没人讲二者的区别。

作者: 吹弹可破 时间: 2010-3-4 14:07
我只看到了一个关于Sur-le-cou-de-pied脚位的表述：

“Sur le cou — de — pied 有三种方式
1．勾脚的：
前：动力腿转开屈膝，勾脚紧贴在主力腿前侧腕部踝骨上方。
后：动力腿转开屈膝，勾脚紧贴在主力腿后侧腕部踝骨上方。”

我的问题：勾脚的，是否应该加一句：同时勾脚腕和脚趾阿？

作者: 吹弹可破 时间: 2010-3-4 14:09
2．“包脚的：
前：动力腿转开屈膝，脚部下垂脚掌紧贴主力腿前侧踝骨上方，脚趾紧包住主力腿脚腕。
后：保持前脚型，放置在脚跟紧贴主力腿后侧踝骨上方。”

我的问题：对“后”，我的理解是“后：保持前脚型，使动力腿的脚跟紧贴主力腿后侧踝骨上方”，不知对不对？

因为对“后”，学生经常迷惑到底是动力腿的脚的哪一部分贴主力腿，所以需要一个明确的表述。

作者: 吹弹可破 时间: 2010-3-4 14:11
3．“绷脚的：
前：动力腿转开屈膝，脚部完全绷紧，
趾尖紧贴主力腿前侧踝骨上方，脚跟前顶离开主力腿。
后：保持前脚脚型，放置在脚踝紧贴主力腿小腿外侧。”

我的问题：对“后”，我的理解是“后：保持前脚脚型，使动力腿的脚踝紧贴主力腿小腿外侧。”，不知对不对？

因为对“后”，学生经常迷惑到底是动力腿的脚的哪一部分贴主力腿，所以需要一个明确的表述。

作者: 吹弹可破 时间: 2010-3-4 14:12
另外根据上文，“Sur le cou — de — pied包脚的后”和“Sur le cou — de — pied绷脚的后”区别很小，我的理解是包脚的后，整个脚是放松的；绷脚的后，整个脚是绷紧的。你觉得呢？

作者: 吹弹可破 时间: 2010-3-4 14:13
还有，Petit Battement，是不是应该只做包脚的？

有的老师讲用绷脚的做Petit Battement，我觉得不对。因为Petit Battement要求人小腿放松，前后进行击打，如果绷脚做，人的小腿就紧张了，达不到训练的目的。

作者: 吹弹可破 时间: 2010-3-4 14:14
还有学生做包脚的Petit Battement，前后击打时打不到Sur-le-cou-de-pied的位置。学生反应，如果强行打到Sur-le-cou-de-pied的位置，从侧面看，学生的膝盖就会一上一下的动（即一下膝盖在高处，一下膝盖在低处），不知是什么问题？你遇到过么？

作者: 吹弹可破 时间: 2010-3-4 14:16
以上问题问圣血之心，也欢迎大家一起讨论

作者: 圣血之心 时间: 2010-3-6 15:06
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 圣血之心 时间: 2010-3-6 15:09
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 圣血之心 时间: 2010-3-6 15:24
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: gaogeda 时间: 2010-4-12 19:33
非常好！

欢迎光临舞蹈学院-舞蹈网 (https://bbs.chinadance.cn/)